Journaliste : Numéro un : « Pas ma fille, espèce de garce ! ». Numéro deux : « Cendrillon, Blanche Neige ? Qu’est-ce que c’est que ça, une maladie ? ». Numéro trois : « Pousse-toi de mon chemin, c’est pas le moment d’être rationnel. ». Numéro quatre : « Il y avait dix-neuf ans que la cicatrice de Harry avait cessé de lui faire mal. Tout était bien. ».
Darren : La dernière.
Brian : Non, elle y est. Vous pouvez relire la numéro deux ?
Journaliste : Numéro deux : « Cendrillon, Blanche Neige ? Qu’est-ce que c’est que ça, une maladie ? »
Brian : Je dirais que c’est la deux ou la trois, j’en suis sûre.
Darren : Vous pouvez relire la deux ?
Journaliste : Deux : « Cendrillon, Blanche Neige ? Qu’est-ce que c’est que ça, une maladie ? »
Darren : Je crois que « Pousse-toi de mon chemin… »
Brian : Non, ça y est absolument.
Darren : Ça y est absolument ? Merde, mec !
Brian : Oh, attends, « Pousse-toi de mon chemin… », celle avec le rationnel ?
Darren : Ouais.
Brian : Ça pourrait ne pas y être.
Meredith : Je pense que c’est la numéro deux.
Darren : Ça a l’air inventé, parce que c’est proche de quelque chose qui pourrait y être.
Brian : Tu penses que c’est celle avec Cendrillon ?
Darren : Non, celle avec « Pousse-toi de mon chemin… ». Cendrillon, c’est la deux, pas vrai ?
Journaliste : Cendrillon, c’est la deux. « Pousse-toi de mon chemin, c’est pas le moment d’être rationnel. », c’est la trois.
Meredith : Numéro trois.
Journaliste : Numéro trois ? Numéro trois est la fausse !
Brian : On en a enfin une.

Journaliste : Numéro un : « Il y avait dix-neuf ans que la cicatrice de Harry avait cessé de lui faire mal. Tout était bien. ». Numéro deux : « Est-ce que ça fait mal, de mourir ? ». Numéro trois : « Si jamais vous arrivez à vaincre Voldemort, n’oubliez pas de me prévenir, d’accord ? ». Quatre : « Et il abaissa sa baguette pour la dernière fois. ».
Elles viennent toutes du dernier livre.
Joe : Ouais. Je crois que la numéro un est dans le livre.
Joey : Numéro un est absolument dans le livre. Numéro deux est aussi dans le livre.
Brian : Je pense que c’est la quatre.
Joe : La quatre est fausse, parce que c’est pas comme s’ils n’utilisaient pas leur baguette tous les jours.
Journaliste : La quatre est fausse.
Brian : On en a une !
Joe : On connaît Harry Potter !

Traduction de MORGANE.