Mary Oates, journaliste pour le Hollywood.com ayant fait un article sur dix huit raisons de fondre littéralement pour Darren, un article bien sympathique. Nous vous en proposons la retranscription française ici. Vous trouverez le lien de l’article original en bas de l’article.

Dix huit raisons d’aimer Darren

1) Il est, intelligent.

Darren est diplômé de l’Université du Michigan en 2009 avec un baccalauréat en Beaux-Arts. Pendant son séjour à l’université, il a co-fondé la compagnie de théâtre StarKid Productions avec ses amis.

2) Il à un esprit d’école.

(voir l’image dans l’article. ndlr)

3) C’est un passionné d’Harry Potter.

Il a joué  Harry Potter dans le spectacle de StarKid -  A Very Potter Musical – et ses suites, et a aidé à écrire la musique et les paroles pour les spectacles ainsi.

4) C’est un idiot (dans le sens humoristique).

( parce qu’il fait toujours le pitre hors caméra, et devant caméra, voir le gif. ndlr)

5) Il ne se prend pas au sérieux.

(voir les gifs dans l’article original ndlr)

6) Il encourage ses amis. 

Darren assiste toujours ses amis StarKid, même si son agenda est trop occupé pour produire avec eux.

7) Il soutient d’autres artistes.

( allusion à son tweet sur le groupe Walk The Moon pour la chanson – Shut up and dance- ndlr).

8) Il s’engage dans des causes caritatives.

Il est impliqué avec Musician’s On Call , qui part avec des musiciens dans les hôpitaux  pour les embellir la journée de patients. Il a également aidé à amasser des fonds de secours pour les Philippines après le typhon Haiyan en 2013.

9) Il fait des Cover Disney.

L’entendre chanter -Part Of Your World- fera votre journée. (à savoir que Darren à débuté via des cover Disney sur youtube ndlr.)

10 & 11) Il aime danser, il est élégant.

( voir les gifs de l’article. ndlr)

12)  Il porte ses lunettes de soleil rose, pas comme les autres.

C’est aussi un peu sa signature.

13 & 14) Il apprécie vraiment ses fans. Même  les plus petits!

Vous les gens, me faîtes sentir comme si je vivais un, rêve, d’adolescent (Teenage Dream + gif avec le Mini Warbler. ndlr)

15) Il aime sa famille.

( son discours de remerciement envers sa famille lors de sa dernière au spectacle de Broadway. ndlr)

16) Il écrit ses propres chansons.

À l’été 2013 (Listen Up! Tour), il part en tournée pour prévisualiser une partie de son nouveau matériel solo. Il travaille actuellement sur son album. (l’album est prévue pour 2015. ndlr)

17 & 18) Il est humble. Il a un sourire incroyable.

Allez, je veux dire, il est presque parfait !

 

Article de Mary Oates du Hollywood.com

© Traduction d’Alexis.


Darren a participé ce 16 octobre, au Podcast Billboard avec Jimmy Fallon.

 

(Cliquer sur l’image pour accéder au podcast)

 

Ensemble, ils ont discuté de musiques et de sujets en tous genres. Durant ce podcast* d’un peu plus d’une heure, Darren n’a pas échappé à la question qui est dans la tête de tout le monde. Le processus de fin de Glee qui approche de plus en plus. La date de fin des tournages est prévue pour le mois de février 2015 soit, peu avant ou après la diffusion de la dernière saison de Glee prévue pour le début de l’année 2015.

 

Durant ce long podcast, Darren a déclaré espérer voir Kurt et Blaine de nouveau ensemble, ou du moins avoir un final avec Chris Colfer. Laissant ainsi planer le doute sur les spoilers actuels disant que le couple qu’il entretient à l’écran avec Chris  doit rompre. Le mystère reste donc entier sur l’avenir de son personnage, Blaine Anderson ainsi que ses idylles. Ne confirmant donc pas les spoilers, sans toutefois les démentir. Oh et, il souhaite voir la famille de son personnage, ses parents. Il aimerait en tout cas.

On obtiendra donc nos réponses dans les mois à venir en regardant la série.

Côté musique, il déclare être éclectique. Il avoue également être un grand fan de Taylor Swift  (la preuve en cliquant ici). Oh et, il se dit être accro de la musique mais ça, je pense que nous le savions d’ores et déjà!

À l’école, les gens le surnommait Bonus Jonas, car c’était la mode de la série des Frères Jonas, et vu qu’il avait sa magnifique chevelure bien épaisse…

* par souci de temps et de place (pour éviter un article très long) – nous avons simplement retenu l’élément essentiel de ce podcast puisque Darren à tout simplement animer l’émission.

 

À l’occasion de la sortie du coffret DVD de la saison 5 de GLEE.  Des bonus vidéos sont disponibles dans les DVD dont, ce passage dans lequel Darren participe activement, nous vous en proposons sa traduction ci-dessous.

M. Schue : 100 leçons. Votre mission est de réinventer une chanson qui a déjà été chantée ici.

Darren Criss : On fait principalement des chansons qui ont déjà été chantées.

Blake Jenner : Les fans ont pu voter pour les chansons qui seraient dans le centième épisode.

Becca Tobin : La possibilité de travailler sur des chansons qu’ils ont faites avant qu’on soit là, se souvenir de les avoir vues en tant que fan, et les regarder maintenant en faisant partie de la série, c’est plutôt cool.

Darren : Elle ne sont pas vraiment reprises de la même façon, c’est surtout un hommage et une reconnaissance de ces chansons. C’est juste amusant de les revoir et de les refaire.

Chord Overstreet : Les filles viennent de tourner « Toxic », super fun et super sexy.

[extrait de "Toxic"]

Darren : C’est juste marrant de les refaire, franchement. Il y a « Raise your glass ».

[extrait de "Raise your glass"]

Darren : On a tous passé de bons moments ces dernières années et la possibilité les revoir, c’est un plaisir.

© Traduction d’Anne-Laure

Afin de sensibiliser les jeunes américains aux enjeux et  l’importance de participer aux Votes qui est avant tout un Droit civique, Darren rejoint le groupement Rock The Vote et participe un court instant à la vidéo promotion.

 

 

- passage de Darren à 1min39 -
 

« Salut, j’suis Darren Criss et je tourne pour l’éducation. » »
 

Cette nuit, Darren en compagnie de Lea Michele, Becca Tobbin,  Jacob Artist, Chord Overstreet et de Kevin McHale- s’est rendu à la première du American Horror Story : Freak Show – (à Los Angeles) autre série phare produit par Ryan Murphy.

 

Découvrez dès maintenant le Tapis Rouge ainsi que la galerie d’images ci-dessous.

 

Cliquer sur l’image pour accéder à la galerie

 

RED CARPET
 

 

Lors de sa rencontre avec Darren le 9 juillet dernier, Keltie Knight, présentatrice de l’émission The Insider (Yahoo!)  a interviewé Darren à l’occasion de la sortie de nombreux produits de sa co-entreprise de cosmétique pour hommes, The Motley.

Découvrez ci-dessous la retranscription française de l’entretien de Darren et Keltie pour The Insider.

Louis Aguirre : C’était Darren Criss qui chantait la sérénade pour Shirley MacLaine, avec « Story of my life » de One Direction.

Thea Andrews : Ça a l’air de lui plaire, d’ailleurs. Il n’est pas seulement charmant et talentueux. Apparemment, il sent aussi très bon. Keltie Knight en sait quelque chose. Tu t’es dévouée.

Keltie Knight : Au nom de la science ! Je l’ai fait pour vous, les gars ! En fait, il m’a envoyé un tweet pour me dire de venir voir ses aventures dans la fabrication d’eau de cologne. Évidemment, je suis allée tester.

***
Keltie : C’est tout petit, une seule touche suffit. On parle beaucoup de ta barbe qui a disparu. Elle est toujours là pendant le hiatus et tu t’es fait beau pour nous–

Darren : –pour toi Keltie, c’est la moindre des choses.

Keltie : Quel gentleman, ce Darren Criss. Rasé de près, le voilà de retour sur le plateau de « Glee » pour le tournage de la dernière saison. L’été fut chargé pour cette adorable star de la télé, partenaire et investisseur dans « The Motley », une marque de produits de beauté pour hommes.
Tu as le parfum de la douce célébrité télévisuelle. Je sens comment ?

Darren : Très similaire mais avec plus de fleurs et de licornes.

Keltie : Si on faisait le tour de tes camarades et de leur senteur. Matthew Morrisson.

Darren : Je dirais « Oud », une aura sombre et masculine.

Keltie : D’accord. Et Lea, la star de la série ?

Darren : « Atlas », elle a beaucoup voyagé et a fait beaucoup de choses. Classique, c’est ce que m’évoque « Atlas ».

***

Keltie : Bonne nouvelle pour vous, les Gleeks. J’ai appris que les membres du casting original, Dianna Agron, Jenna Ushkowitz et Mark Salling, seront de retour pour la saison finale. Donc, il faut croire et espérer que d’autres noms s’ajouteront à cette liste.

Thea : Oui, je crois surtout que tu renifles beaucoup de mecs. Je me souviens d’Adam Levine.

Keltie : Les hommes célèbres sentent très bons.

© Traduction d’Anne Laure.

Salut, Timber Lake West ! (camp de vacance familiale) Vous me connaissez peut-être. Je m’appelle Darren Criss, vous m’avez peut-être vu dans Glee, sinon tant pis. Alors voilà. Je suis plutôt triste, car je suis en ce moment sur un écran, et je ne suis pas là en personne. Je suis à Londres pour travailler, nuuul ! Ça craint car je préfèrerais être là pour faire ce que je m’apprête à faire, c’est à dire… COLOR WAR 2014 ! Woooo c’est dingue !

- message de Darren datant de Juillet 2014.
© Traduction d’Anne-Laure

 

Darren : Salut c’est Darren Criss et j’imagine que vous regardez Rocco sur FNL !

Rocco : Bienvenue sur FNL, je suis votre présentateur Rocco et je suis en backstage du défilé de Richard Chai avec Darren Criss ! Comment ça va ?

Darren : Très bien. Vous savez, il est sur une boîte en fait. Il est tout petit. Et moi je suis en dessous de la boîte.

Rocco : C’est pour ça que je fais 3 mètres. Darren mesure en fait 1m95.

Darren : Je suis dans un trou de 2 mètres, tellement je suis grand. Et je porte des talons.

Rocco : Alors, qu’est-ce qui t’amène à New York ?

Darren : Beaucoup de choses. C’est la Fashion Week, je suis là pour soutenir Richard. C’est toujours cool d’être là. C’est ma première Fashion Week officielle, j’ai l’impression d’y être tout le temps mais on dirait bien que non. Mais Richard est un très bon ami et j’ai toujours voulu venir le soutenir donc me voilà.

Rocco : Et tu portes un des vêtements qu’il a crée non ?

Darren : Oui, c’est une veste qu’il a fait pour moi l’année dernière quand j’étais en tournée.

Rocco : Sinon, qu’est-ce qu’il se passe, dis m’en plus sur la série dans laquelle tu es. Dis moi ce qu’on va voir..

Darren : Euh…je sais pas. Je sais pas vraiment mec. J’ai aucune idée. J’aimerais te dire plus mais je sais pas.

Rocco : Va falloir regarder, faire des recherches sur Google et voir ce qu’il se passe !

Darren : Voilà ! Tu devrais être mon publiciste. J’imagine qu’il va falloir regarder pour découvrir. On verra quand j’aurais le script.

 

©Traduction de Pauline.

Listing de la sélection du mois. N’hésiter pas à nous faire savoir vos réactions à l’égard de nos sélections.

Chaque fois que nous changeons la sélection, la précédente s’inscrit automatiquement dans notre registre d’archives sur notre site internet rubrique fanfiction.

—- LISTING DU MOIS DE SEPTEMBRE —-

I’ve Been Looking for You Forever – Traduction FR

Blaine Anderson est cruel, dur, impitoyable et maltraité, et la seule chose qui lui apporte de la lumière dans sa vie est un garçon qui ne peut même pas le voir.Ce garçon, c’est Kurt. Cet élève de McKinley qui a perdu la vue suite à un accident de voiture et qui est depuis ce jour, surprotéger par son père, Burt qui voit en Blaine le mauvais gars et ne lui fait en aucun cas confiance…

Lost Boys – FR

Kurt; ennuis, secrets, responsabilités. Art de se foutre en l’air. Blaine : dissimulation, secrets (encore !), maître dans l’art de cacher ses sentiments. Aptitude à ne jamais dévoiler ce qu’il ressent. Hors, deux êtres totalement différents ne manquent jamais de s’attirer dans un système d’aimants, et ça donne pas mal de bazar…

It’s not easy to be me – FR

Kurt Hummel et Blaine Anderson se connaissaient. Oui, ils se connaissaient par cœur. Ils connaissaient le moindre secret de l’autre. Mais tout à changé. Quand on est en seconde, on devient visible à McKinley High. Et quand l’un est au top de l’échelle sociale et que l’autre est craint de tous, les choses changent. Les secrets sont parfois trop lourds à porter et les promesses prennent alors tous leurs sens…

Madness - FR

La NYADA, ses meilleures amies, un appartement de rêve… Tout le monde pourrait croire que Kurt menait une vie parfaite, mais les apparences sont parfois trompeuses… Des amis fidèles, voilà ce qui restait à Blaine… Tout le monde savait qu’il était fini, même lui. Il n’était plus que l’ombre de lui même. Mais que se passerait-il si ses deux là se rencontraient?

 

Voici pour cette sélection, n’hésiter pas à nous contacter en commentaire afin de nous faire part de vos suggestions.

Vous pouvez nous contacter pour cela, et nous retrouvez pour toute l’actualité de Darren sur Twitter @DarrenCrissJDF et sur notre page Facebook Darren Criss : Le Journal des Fans

Darren : Je vérifie sur le moniteur, comment sont mes cheveux ?

Tyler : Ils sont bien !

Darren : Ok, cool. Je m’appelle Darren Criss et je suis avec Tyler Oakley, on est

sur YouTube !

Tyler : On l’a fait, c’est officiel.

Darren : C’est dingue !

Tyler : C’est réellement en train de se produire. Darren, j’ai l’impression qu’on se connaît depuis longtemps.

Darren : Moi aussi. On a gravité comme des satellites…

Tyler : … Sans se rencontrer, comme des bateaux dans la nuit. Tu es allé à « University of Michigan », j’étais à « Michigan State University ». Tu as vécu à Ann Arbor pendant 4 ans, et moi pendant 1 an. Tu viens de San Francisco.

Darren : Je suis né et j’ai grandi à San Francisco, et tu as habité là-bas pendant…

Tyler : Deux ans. On s’est rencontrés pour la première fois à Los Angeles.

Darren : Oui, au Trevor Project.

Tyler : Trevor Live…

Darren : Il y a YouTube, et on est tous les deux dans le Trevor Project. J’ai participé à tous les Trevor Live depuis le début.

Tyler : Ah bon ? C’est super ! J’ai commencé…

Darren : Je me souviens quand je t’ai vu, j’étais genre : « C’est lui ! C’est ce mec ! ».

Tyler : 2010 était ma première année. J’étais terrifié parce que je n’avais jamais fait de tapis rouge, jamais rencontré de célébrité. J’étais désemparé, comme un gamin de 7 ans dans mon costume…

Darren : Tu avais l’air d’avoir au moins 9 ans et demi !

Tyler : Merci, toi aussi.

Darren : Maintenant, ma version de l’histoire. Grâce à YouTube je te connaissais bien avant ce que tu crois, avec cette fameuse vidéo qui est très flatteuse. Tu fais beaucoup de vidéos très drôles, je me rappelle que j’étais en train de chercher des vidéos… Tu sais ce vortex de YouTube dans lequel on tombe…

Tyler : Oh oui, le trou noir.

Darren : Entre minuit et 2 heures du matin.

Tyler : Qu’est-ce que tu as trouvé ?

Darren : Je cherchais des vidéos sur « Into the woods ».

Tyler : Nooon ! Oh mon Dieu ! C’est tellement gênant !

Darren : Et je t’ai trouvé en train de faire le rap des sorcières. « Beans ! Beans ! »

Tyler : J’étais dans cette pièce au lycée… Arrête, arrête ! Oh mon Dieu, je sens que je rougis.

Darren : C’est la première vidéo de lui que j’ai vue, et j’ai réalisé que c’était le même mec dont j’entendais parler. Il y avait tous ces points sur la carte de ma vie que je devais connecter, pour voir que c’était le même mec. « C’est ce mec ! », voilà ce que j’ai ressenti et maintenant il est partout, il a les cheveux bleus et il déchire, il est sur les tapis rouge, il a des tas de followers et tout le monde l’adore.

Tyler : C’est trop. Je ne savais même pas que tu avais vu cette vidéo. Je me suis toujours demandé si tu avais vu la vidéo sur ta séance photo.

(extrait vidéo : « Oh mon Dieu Darren, arrête avec ton visage ! »)

Darren : Bien sûr que je l’ai vue, quelqu’un me l’a envoyée. Et j’ai reconnu le mec d’Into the Woods.

(extrait vidéo : « Regardez ce torse ! Putain de merde ! »)

Tyler : Je ne sais pas ce qui m’est passé par la tête.

Darren : Oh, je crois que je sais ! Je crois que je peux te le dire… Tu as vu ces photos ? Photoshop est génial, ils m’ont rendu magnifique.

Tyler : Tu ne ressembles pas à ça ?

Darren : Absolument pas.

Tyler : Tu as fait ce petit truc, « Glee ». C’était comment ?

Darren : C’était putain de fantastique !

Tyler : Parmi les personnes que tu as rencontrées grâce à « Glee », qui
préfères-tu ? Nomme-s’en trois.

Darren : Oh mon Dieu ! Shirley MacLaine, Kermit la grenouille…

Tyler : Incroyable.

Darren : Le Président des Etats-Unis !

Tyler : C’est énorme.

Darren : Tu l’as rencontré aussi.

Tyler : Oui, il m’a passé le bonjour de ta part.

Darren : Bien, dis-lui que je renvoie le bonjour. Et explique-lui le contexte, s’il-te-plaît… Game Time ! La la la la !

Tyler : J’ai ces questions, et je pense qu’on peut faire une interview sous forme de questions/réponses. Tu pioches, tu poses la question, je dois y répondre, pas d’explications. On va aussi vite que possible.

Darren : Si tu adoptais un enfant, comment tu l’appellerais ?

Tyler : Levi.

Darren : Quel est ton domaine de prédilection ?

Tyler : Etudes sociales… Je sais pas !

Darren : La chose la plus cool que tu as vue ?

Tyler : Ma propre naissance.

Darren : …Waou ! Application favorite ?

Tyler : Euh… Twitter.

Darren : Tu peux faire l’accent britannique ?

Tyler : « Hello ! »

Darren : Y’a pas photo, on se croirait en Angleterre. Tu as des tatouages ?

Tyler : Non.

Darren : Si tu pouvais aller dîner avec une personne, vivante ou non, ce serait qui ?

Tyler : Oprah. (Oprah Winfrey, célèbre présentatrice américaine)

Darren : Ton meilleur costume d’Halloween ?

Tyler : Warbler.

Darren : Oh, c’est mignon. Il dit ça parce que je suis là. A part toi, qui travaille le plus dur à Hollywood ?

Tyler : Beyoncé.

Darren : La chose la plus cool à L.A. ?… Oh… Onze je crois, peut-être douze.

Tyler : Tu peux faire mieux. Si tu pouvais échanger de vie avec quelqu’un, ce serait qui ?

Darren : Beyoncé, juste pour voir comment c’est.

Tyler : Quel est le mot le plus bizarre de la langue anglaise ?

Darren : Euh… Fkeurfafeul.

Tyler : Meilleur film d’animation ?

Darren : ??? (note de la traductrice : arrête de parler dans ta barbe, Darren.)

Tyler : Dessert favori ?

Darren : Bananes frites… Je sais pas.

Tyler : Une personne avec qui tu aimerais boire un café ?

Darren : Mon grand-pèèère.

Tyler : Un pays que tu veux visiter ?

Darren : L’Australie.

Tyler : Twitter ou Instagram ?

Darren : Instagram.

Tyler : Si tu pouvais chanter un duo avec quelqu’un, ce serait qui ?

Darren : Nat King Cole.

Tyler : Le moment de ta vie dont tu es le plus fier ?

Darren : Ce moment, maintenant.

Tyler : Gros mot préféré ?

Darren : Fuck !

Tyler : Pas mal. Si tu pouvais avoir un super pouvoir, ce serait quoi ?

Darren : Voler, bien sûr.

Tyler : Slip ou caleçon ?

Darren : Boxers.

Tyler : Quel film t’as fait le plus pleurer ?… Oh… Quatorze.

Darren : J’ai foncé !

Tyler : Tu as foncé, tu as assuré. Bien joué. Je suis impressionné parce que tu es bavard, tu ne peux pas juste te contenter de répondre à une question.

Darren : Je suis un bavard ! Tu sais quelle est ma plus grande peur ? Si tu m’avais demandé quelle est ma plus grande peur : je ne supporte pas d’être mal compris.

Tyler : Pareil.

Darren : Je dois utiliser le pouvoir des mots et de l’articulation pour être
concis.

Tyler : Mais tu ne crois pas que…

Darren : J’en fais trop ?

Tyler : Parce que tu as tellement peur d’être mal compris. Lâche prise. Dis-toi que les gens te comprendront tel que tu es.

Darren : Oui, je dois juste laisser aller. Ce sera quand Darren sera grand…

Tyler : Tu y es presque.

Darren : Je découvre, peu à peu.

Tyler : Merci d’être venu !

Darren : Hé mon pote, on remettra ça ? Merci aux Youtubers d’avoir fait le lien entre nos vies. Vous nous avez rapprochés.

Tyler : Merci de regarder, et sans vous je n’en serai pas là…

Darren : Et moi non plus. On ne serai certainement pas ici en train de se parler. J’espère que ça vous a plu.

Tyler : Salut les amis !

Darren : A tout’ !

***

Tyler : Avec quels mots me décrirais-tu ? C’est la question la plus
égocentrique…

Darren : Non. Tu as réussi par toi-même, tu es intelligent, charismatique…

Tyler : Arrête !

Darren : Non ! C’est ce qui arrive quand tu me demandes, je réponds
franchement.

Tyler : Je suis viril et grossier.

Darren : Oui, c’est vrai.

***

Tyler : Tout est Darren et plus rien ne fait souffrir, et tout va bien dans le
monde !

©Traduction d’Anne-Laure.