• Informations

Diffusion : Le 15 mai 2012 sur la FOX.

Résumé : C’est le moment tant attendu par les New Directions de se rendre aux Nationales à Chicago face à Vocal Adrenaline ! Les attentes sont toutes les mêmes pour chaque membre des New Directions, et particulièrement pour Rachel qui doit impressionner Carmen Tibideaux.

Chanson : « Paradise By The Dashboard Light » (Meatloaf) – Les New Directions

• Stills de l’épisode

• Performances

« Paradise By The Dashboard Light »

• Informations

Diffusion : Le 15 mai 2012 sur la FOX.

Résumé : Alors que les New Directions préparent leur routine pour les Nationales, Tina exprime son mal-être de toujours se trouver dans l’ombre de Rachel, jusqu’à ce qu’elle se cogne la tête et se retrouve dans la peau de la leader. Pendant ce temps, Rachel, toujours aussi bouleversée d’avoir raté son audition, ne perd pas espoir de rentrer à NYADA et enfin Puck forme une alliance plus que surprenante pour avancer.

Chanson : —

• Stills de l’épisode

« LE MIEUX HABILLE »
Chord: Je dirais… Darren ?
Cory : Darren Criss.
Naya : Dianna.
Harry : Moi.
Kevin: Lea.
Amber : Je vais dire Kevin. Il s’intéresse vraiment à la mode, les marques.
Chris : Kevin.
Jenna : Kevin.
Darren : Kevin porte toujours ces fringues cool. Très intéressantes.
Dianna : Kevin McHale. Il nous épate tout le temps.
Chord : Kevin est le plus à la mode.
Kevin : Oh, stop !
Chord : Définitivement Kevin. En tout cas pour les hommes.
Kevin : Tu me flattes.
GAGNANT : KEVIN

« MEILLEUR CONSEILLER »
Cory : C’est sûrement moi. Je donne tout le temps des conseils. Je me suis toujours senti comme le grand frère qui conseille tout le temps… avant même qu’on me le demande… Un vrai chieur.
Vanessa : Amber Riley.
Harry : Amber Riley. J’aime bien lui demander car elle donne de bons conseils.
Naya : Amber elle donne des conseils très drôles.
Amber : Moi.
GAGNANTE : AMBER

« LE PLUS DINGUE »
Vanessa : Lea Michele peut être assez foldingue.
Heather : Chord.
Cory : Vanessa Lengies.
Chris : Vanessa
Amber : Heather.
Naya : Dianna. Non, Heather.
Chord : Heather.
Kevin : Vanessa et Heather. Quand elles sont ensemble c’est la folie.
GAGNANTES : VANESSA ET HEATHER

« LE PLUS GENTIL »
Chris : Damian.
Cory : Sans aucun doute, Damian McGinty.
Heather : Eric Stoltz. (Un des metteurs en scène de Glee)
Vanessa : Ouaaaaaaiiis.
Harry : Vanessa est vraiment gentile.
Dianna : Vanessa Lengies est arrive cette année et elle est vraiment adorable.
Amber : Le choix est dur entre Dianna et Cory.
Darren : Jenna Ushkowitz est vraiment super super gentille.
Jenna : La plus gentille est Dianna.
Kevin : Dianna.
Naya : Dianna.
GAGNANTE : DIANNA

Traduction de LEA.

Traduction de VIRGINIE.

Jenna : Lire le dernier script de l’épisode « Goodbye », j’ai commencé à pleurer à partir de la quatrième page. Je sais que l’on reverra la salle du glee club mais ça va vraiment être une atmosphère différente, une énergie différente. Cela va être la fin d’une ère.

Darren : Au tout début ce matin, juste avant que l’on commence à tourner, Zach est venu de derrière les caméras. « Les gars, tout le monde, ça va être la dernière fois que l’on va tous faire une performance dans la salle du glee club, ensemble. Ok, on y va. » Et je suis genre : QQUUOOII ?!

Cory : On profite tous de chaque moment de ce que l’on fait parce que l’on sait que ce ne sera plus comme ça.

Dianna : On savait que l’on allait pleurer. Et je compte jusqu’à trois. Et je me dis trois, c’est trois. On utilise toutes du mascara waterproof pendant cet épisode. Vous voyez, c’était vraiment beaucoup, je veux dire que l’on a passé quatre années ensemble.

Cory : Quand est-ce que je vais ravoir une scène avec M. Schue ? Vous voyez ?

Harry : Ce fut un tournant, vous regardez les murs, les choses que vous aviez prises pour acquis. Cet endroit dans lequel je suis venu presque tous les jours qui représente ces souvenirs, je pense. Comme, la sueur qui tombe sur ce sol.

Jenna : C’est juste cool de regarder en arrière et de voir comment on a tous énormément grandi durant ces quatre année.
Dianna : Je ne l’échangerai pour rien. Je veux dire ces gens sont mes meilleurs amis et euh nous avons vécu tellement de choses ensemble. On était tous dans ce voyage fou. Je ne pense pas qu’on peut complètement le décrire. Cela a été de la pure magie. Je m’en rappellerai pour toujours.

Naya : J’ai essayé d’éviter cette interview. Comme je ne voulais pas que vous me voyiez pleurer. C’était le dernier jour.

Chord : Cela finit juste où ça a commencé.

Voix : Et coupé… plein de rire, pleurs.

Traduction de CLELIA.

Will : Il ne reste qu’une seule chose à faire … dire « Au revoir ».

Voix-off : La remise des diplômes est là ! Mais pendant que certains se disent au revoir …

Quinn : Vous allez vraiment me manquer.
Sue : Je ne vois pas comment ça serait possible, mais merci.

Voix-off : … d’autres n’y arrivent pas !

Blaine : Est ce qu’on y arrivera ?
Kurt : Je te l’ai déjà dit, je ne te dirai jamais au revoir.

Voix-off : L’inoubliable final de la saison pour Glee.

Rachel : Je t’aime tellement.
Finn : Je t’aime pour toujours.

Traduction de SIMON.

Darren et le casting de « Glee » étaient présents à la présentation des programmes de 2012 sur la FOX au Beacon Theatre le 14 May 2012 à New York City

• Vidéos

• Photos

Darren Criss n’a été présent à Broadway que pour une durée de 3 semaines, mais il a déjà consolidé sa place dans la communauté de Broadway et a décroché un final d’honneur et enviable : hôte de la 13ième édition du Broadway.com Audience Choice Awards.

EW [Entertainment Weekly] a assisté au rendez-vous théâtral hier soir au Time-Warner Center à New York, où les festivités étaient joyeuses et les présentateurs (dont Adam Pascal, Brian D’Arcy James, Judith Light and Tammy Blanchard) l’étaient encore plus. Alors que d’autres récompenses théâtrales ont le don pour être étouffantes, la nuit dernière était nettement plus exubérante, en grande partie grâce à l’humour de [Darren] Criss qui a ouvert la soirée. Armé d’une guitare et d’un piano, Criss a fait son chemin tout au long du programme avec des intermèdes musicaux qui se moquaient de son court passage dans How To Succeed in Business Without Really Trying et réunissaient de manière amusante ses contemporains de Broadway – dont il était connu même pendant sa blague – en tant que J. Pierrepont Finch.

« Le théâtre est en direct et est toujours différent, ça sera dont toujours amusant, et l’énergie y est toujours géniale, » dit Criss sur le tapis rouge avant que le spectacle commence. « J’essaye toujours de faire en sorte de ruiner les gens qui sont sur scène en faisant plein de gestes distrayants. Je suis sûr qu’ils n’aiment pas ça, mais je le fais. Mais ce n’est pas seulement à Broadway, mais pour n’importe quel acteur qui se respecte et qui est drôle. »

Alors que les performances musicales de Criss s’en sortent, ces crédits devraient également aller à Jackie Hoffman, la comédie loufoque de Julia Roberts à Broadway, qui a accepté les récompenses des non-présents comme Alan Rickman et Andrew Garfield (et a gagné la foule avec des « impressions » personnelles, si elles peuvent être appelées ainsi).
Criss a reçu un Audience Choice Award dans la catégorie Remplacement Préféré (pour avoir suivi les pas de Daniel Radcliffe dans H2$), tandis que des spectacles comme Newsies et Peter and the Starcatcher dominaient d’autres catégories dont Nouvelle Comédie Musicale Préférée et Nouvelle Pièce Préférée. La star de Newsies Jeremy Jordan a gagné l’award de l’Acteur préféré dans une Comédie Musicale, un honneur certainement pas perdu pour Criss, qui a chanté ses éloges pour Jordan avant que le début de la cérémonie.

« J’ai été public en ce qui concerne mon éloge pour Jeremy Jordan. J’étais très frustré d’avoir raté Bonnie and Clyde, mais j’étais content de le voir retourner dans Newsies, » admet Criss. « C’était sympa d’entendre « Sante Fe » chanté par quelqu’un qui a de réels talents pour la chanson. Ce n’est pas irrespecteux à l’égard de Mr. [Christian] Bale. Je pense qu’il sera la première personne à dire la même chose ! »

Finalement, la joix des prix a été ressentie dans toute la pièce, les blagues et insultes amicales étaient reçues joyeusement. Criss, avec sa grande confiance et son abilité à hypnotiser les foules avec seulement un sourire, est un hôte né, et a su faire de cette cérémonie un début splendide pour un performeur qui sait comment atteindre ses fans – mieux que quiconque à Broadway.

Traduction de LAURENE. | Source > EW

Alors qu’on s’approche de la fin de la troisième saison de « Glee » et du départ de plusieurs personnages principaux de McKinley High, nous avons de plus en plus de détails sur la quatrième saison, sûrement afin de nous donner hâte de voir ce qui nous attend en automne. Je parie que la FOX est un chouia stressée à l’idée que même les Gleeks les plus dévoués puissent les lâcher s’ils pensent que leurs personnages préférés seront absents de la série l’an prochain.

Ils ont donc annoncé plusieurs détails majeurs concernant l’automne prochain, et on dirait qu’on a de bonnes raisons d’être impatients. Ci-dessous, 5 gros changements qui pourraient faire de la saison 4 la meilleure qu’on ait vue jusqu’à présent…

1. « Glee » bouge ! FOX a annoncée ce matin que « Glee » est déplacée du Mardi soir au Jeudi soir à 21h, après « X-Factor ». Au milieu de la saison, ce sera précédé de nouveau par « American Idol ». J’adore ce changement. Une heure de rire et de musique me paraît parfait pour mener au week-end.

2. Souhaitez la bienvenue à Penny Lane. Kate Hudson (qui a hérité du gène de la triple menace* par sa mère Goldie Hawn — voir: « Nine ») a signé pour un arc de six épisodes ! Je me demande si son personnage sera basé à Lima ou à New York…

3. On regardera une série à l’intérieur d’une série. Ouais, en parlant de New York… Kevin Reilly, président de la FOX, a révélé que la saison prochaine sera comme « une série dans une série, suivant certains personnages à New York dans une école d’arts. » Ça doit vouloir dire qu’on aura le privilège de suivre Finn, Rachel et Kurt à la Grosse Pomme (New York), non ? Génial !

4. Oh, salut, Carrie Bradshaw Sarah Jessica Parker. Hudson n’est pas la seule grande starlette ayant déjà signé pour un guest-star dans « Glee ». SJP a décidé d’utiliser cette opportunité pour retourner au petit écran, elle aussi ! Je suis presque sûre que Ryan Murphy fera d’elle une des profs et mentors en théâtre de Rachel/Finn/Kurt.

5. C’est Glee: La Nouvelle Classe ! (Qui sera je l’espère 100 fois mieux que Sauvés par le Gong: la Nouvelle Classe…) Non seulement on aura la nouvelle intrigue excitante New-Yorkaise, mais en plus de nouveaux personnages arriveront à McKinley. Comme Reilly l’a si bien dit, Glee est « sur le point de connaître une renaissance créativ » et est « sur la voie d’une très forte saison. » Coool — On attend que ça !

*Souvenez-vous, Darren aussi a été surnommé ainsi après son passage à Broadway. Une triple menace est un artiste qui peut jouer, chanter et danser de façon extraordinaire.

Traduction de ALIX. | Source > CafeMom